ringard de l'est (personnalisable)